to feel like; to feel inclined to do
to say goodbye; to bid farewell
pure gold; solid gold; fine gold
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
verbal message; word (from someone)
a help; an aid; some assistance
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
job transfer; job relocation; intra-company transfer
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
platform; home; home base; home plate
modern times; the modern age; this day and age
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
canary (esp. the island canary, Serinus canaria)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
remedy for a cold; cold medicine
regret; remorse; repentance; contrition
characteristic (of); peculiar (to)
mental disorder; mental disease
to contract (a disease); to suffer from
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
to seclude oneself; to shut oneself away
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
physical condition; state of health
fifth day of the month; five days
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan