bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
(how) many times; (how) often
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
daring; fearless; intrepid; bold; tough
your body; your health; yourself; you
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
several minutes; a few minutes
to parry; to sidestep; to dodge
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
one's youth; early life; one's early days; one's early years
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
with a snap; with a click (beep); shortly; briefly; small
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
wrong; different; not like that
scorn; disdain; contempt; slight
wrong direction; different direction (from what one expected)
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
roundhouse kick; turning kick
to let someone have the credit for (a success); (lit.) to let someone else carry the flowers
to be prolonged; to drag on
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
flake; lamella (of bone); foil (of metal); flat, thin slice of a material