talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
to badger; to pester; to beg
meeting; rendezvous; encounter; confluence
too much; excessively; too
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
on the occasion of; at the time of
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
sexual desire; sex drive; lust
devil; evil spirit; genie
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
coolie; laborer; labourer; carrier
to scatter in all directions (like baby spiders)
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
all you have to do is; just; that's all
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to fall flat; to fall face down
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to blow violently; to sweep over; to devastate
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
mwahahaha (evil laughter)
to blaze; to burn brightly
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to cave in; to become depressed; to sink
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league