rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to take the middle (between the two); to split the difference
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
calm and collected; with composure; having enough and to spare
to lay bare; to expose; to reveal
forgetting; lapse of memory
chances of winning (a bet); odds
alarm bell; fire bell; warning; wake-up call
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
outbreak of war; starting a war
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
last drink (of sake); last glass; last cup
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to say; to utter; to declare; to name; to call
situation; (present) state of affairs; circumstances
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
model; standard; pattern; norm; criterion; example
power; authority; jurisdiction
to care for someone; to look after someone
act of mercy; helping another person
having said that; on the other hand
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
to find a solution (after struggle)
place to go; person to turn to; someone to depend on
-less; lacking; non-existing
approval; agreement; support; favour; favor
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do
guarantee of safety; ensuring safety
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
connection; attachment; changing trains; conjunction