jpdb beta

pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching

1

to make a sound

2

a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

4

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word

1

sincere; earnest; serious

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

10

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

1

lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring

4

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down

1

the eyes; expression of the eyes; area around the eyes

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

4

one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate

1

useless; no future in it; doesn't make sense; having no point

1

to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)

1

great; excellent; distinguished; important; awful; terrible

2

begging; pestering; pleading; coaxing

1

confections; sweets; candy; cake

1

with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap

2

brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything

3

to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched

1

extreme close-up (photo, shot)

2

to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out

1

in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once

1

making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)

2

the whole face; (wearing an expression) all over one's face

1

you (singular)

2

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

3

deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe

5

from now on; hereafter

1

marriage; matrimony

1

leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase

2

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

much less; to say nothing of

1

common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair

1

consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

3

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

2

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong

1

staringly; scrutinizing; scrutinising

1

I'm home!; I'm back!

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

5

salon; saloon; sarong; saron (musical instrument)

1

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

1

oh, yes?; really?

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

3

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

3

to collect (e.g. one's thoughts); to get in order

1