society; the world; the times
to be; to come; to go; to be (doing)
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to start to move; to get going; to come alive
real intention; true motive; true meaning
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
royal capital; imperial capital
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to welter in blood; to be covered in blood; to turn red
to overdo; to do too much
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
one's self-possession; one's presence of mind
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to lose sight of; to miss
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
strange incident; unusual occurrence; rare event; grave (and unexpected) incident; serious event; accident
that sort of; that kind of; like that; such; so
very; greatly; immense; enormous; serious; grave