stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
audio feedback; acoustic feedback; howl
all over the island; throughout the island; on the island
very loud volume; megavolume
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
prime minister (as the head of a cabinet government); premier; leading; overseeing; leader
though; even if; whether ... or ...
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
Minister of Defense; Minister of Defence
to call; to summon; to send for; to call together
all over Japan; throughout Japan
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
Chief Cabinet Secretary (Japan); Chief of Staff (to the President, Prime Minister, etc.); Cabinet Secretary; Executive Secretary
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
slight movement; slight tremor; quiver
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
work; labor; achievement; performance; salary; income
you could say; you might say; verging on the
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
having served one's purpose; being finished (with); business settled
superficial; half-hearted; shallow
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
staying the night; lodging (at)
irregular; indeterminate; tramp (steamer)
what's the best thing to do?; what to do?
collaborator; cooperator; coworker; ally
to be surprising; to be shocking; to be jaw-dropping
person who has rendered distinguished service
you (plural); all of you; you all
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat