to be extremely tall (of stature); to tower; to loom
hard fight; close game; struggle; tight contest
competent in all fields; jack of all trades; very active in many fields; versatile; all-round; (lit.) 8 faces and 6 arms
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
the end of the line; the end of the road; curtains
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to stare at each other; to lock eyes (with)
survival; survivor; relic
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to make a fool of (someone)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
at; in; at; when; by; with
to dress (e.g. a salad); to toss (in a sauce or dressing)
what!; oh; what the heck; what the; damn
strange; weird; odd; strange thing; strange person
to hew; to chop up; to mangle; to mince
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
at last; finally; barely; narrowly; just
loitering on the way; wayside grass
only; merely; nothing but; no more than
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
complete failure; debacle; fiasco; disaster
failure (of a person); letdown; washout; idiot; fool; moron
no!; no no!; no, not at all
idiot; fool; nincompoop; nitwit; dope
to rebuke; to scold harshly
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
without (uttering) a single word; without (giving) even the slightest response