gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
elevation; rise; improvement; advancement; progress
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
entry (in an event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (on a blog, in a database, etc.); post
forcibly; by force; against one's will
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
build; physique; frame; constitution
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
looks; countenance; facial features; physiognomy
snatching; stealing; seizure; usurpation
poor; pitiable; pathetic; pitiful
celebrity; famous person; public figure; big name
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
your home; your family; their home; (my) home
(one's) older brother; young man; sonny; lad
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to flare up; to fly into a rage
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
(time of) one's childhood; when one was a child
to be taught; to learn; to take lessons in
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to lick all over; to run one's tongue over
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
simmer; bubble out; flow out
to be boiled; to be cooked
to rage; to fly into a rage; to become furious
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
violent explosion; bursting