somehow; for some reason; without knowing why
buzzing (e.g. of insects); chirring; whirring (e.g. of a reel); humming (of electronics); hissing
immune strength; immunity
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
don't you think?; indicates question
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
you could say that; that might be so
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
attention; notice; care; caution; advice; warning
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
to come to meet (someone); to come to pick up
exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
... years old; age (of) ...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
death; the next world; to pass away; to die
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
to do as one wishes; to act as one wills
to tremble violently; to shudder up; to shake
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
various; varied; diverse; all sorts of
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
powerful person; influential person
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
environment; surroundings; circumstances
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
other than; except for; aside from; apart from; save for
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
as usual; as always; as before; as ever; still
oak; orc (fictional humanoid creature); ork
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to knock down; to bring down
maximum preference; maximum priority; priority handling
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
thin; slender; fine; unlucky