pouring out in large amounts; flowing out gushingly
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to kill; to beat to death
to shed light; to cast light
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
educational institution; school; academy; campus
popular person; favorite; favourite
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
club activities; extracurricular activities
always; constantly; at all times; habitually
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
senior high school; high school
three years; third school year (e.g. of high school)
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
notice; attention; observation
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
praise; admiration; commendation; approbation; applause
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
far away; far off; nowhere near; far cry
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
respect; esteem; reverence; honour; honor
for this very reason; that is exactly why
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to that extent; to that degree; that much; that many
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
power of recovery; ability to recuperate; resilience
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
head; chief; merit; strong point; superiority; major