to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
arm; ability; skill; (physical) strength
rolling (something) up by spinning it around; coiling
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
is that so?; I see; right; oh
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to be conspicuous; to stand out
unsung hero; person who does a thankless task
what!; oh; what the heck; what the; damn
soldier; combatant; warrior
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
with a start; with a jump
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
sweetly (smiling); broadly (grinning)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
painful; sore; cringy; embarrassing
physical condition; state of health; shape
place; spot; address; district; area; one's house; point
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency