continuation; succession; series; continuous
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
a little; a few; small; only; just; merely
comma; decimal point; radix point
occurrence; happening; incident; event
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
rather than; more ... than ...
tornado; whirlwind; waterspout; twister
full length; total length; overall length
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
in the twinkling of an eye; in a flash
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
considerably; greatly; a lot
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
leaving behind; desertion; abandonment
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
deck (of a ship); deck (attached to a building); platform (at the end of a railway passenger car); vestibule; observation deck (esp. at an airport); tape deck; deck (of cards)
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be able (to); to be possible (to)
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
occasionally; once in a while; now and then
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
my goodness!; good lord!; holy cow!
interruption; interference; butting in
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
the number of people; many people; a large number of people
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
with no regard to appearances; without caring about how one looks
solution; solution strategy