saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
around the world; throughout the world
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
both in name and reality; both in name and substance
fact; truth; reality; in fact; actually
parallel universe; alternative reality; parallel world
to subsist; to keep on living
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
separate; respective; different
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
possible; potential; practicable; feasible
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
to rush into; to surge into; to crowd into
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
in the same way; like; likewise; similarly
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
interior; inside; internal
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
time trial; time attack; race against the clock; speedrun
great success; huge success