no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
nonexistent; not being (there); not having; not
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to hand (over); to deliver in person
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
to turn on one's heel; to turn back; to return
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
gradually; by degrees; little by little; step by step
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
serious look (on one's face); straight face
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
(some) more; even more; longer; further
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
honest; frank; candid; honestly; frankly
feeling; sense; impression
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
oh; right; I see; OK; gotcha
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
being startled; getting a shock
surprise; astonishment; wonder; amazement
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
grandmother; old woman; female senior citizen