to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
somewhere; in some respects; in some way
massing (of troops); gathering
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
consequence; outcome; result; blame; fault
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
because of; owing to; due to
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
shout of abuse; jeers; boos
shifting the responsibility (for something) on to (someone); passing the buck
anything and everything; just about everything
to lay the blame on; to put the fault on
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
abusive language; violent language; wild words
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
consequence; outcome; result; blame; fault
scene; sight; scenario; setting
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
other than; excluding; without
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to walk away; to walk off
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
refusal; rejection; denial; veto
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
normal operation (of a train service, bus service, etc.); running normally; normal state of affairs; business as usual
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge