protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
crisis; critical situation; emergency; pinch
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
affection (esp. parental); love; fondness
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to shake; to sway; to waver
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
stillness; repose; standing still
to imitate; to follow; to emulate
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
scenery; scene; landscape
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
spirit world; underworld; the next world
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
dumbfounded; in mute amazement
to say; to speak; to tell; to talk
other side; opposite side; other party
attention; notice; care; caution; advice; warning
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
identifiable; personalized
to wring the neck; to strangle
smirkingly; smugly; broadly
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word