contents; content; substance; matter; detail; import
posting (of notes, notices, etc.); transcription
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
young girl; lass; adolescent female
aspiration; volunteering; desire; application
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
that way; that direction; there; that (one); you; your family
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
regarding; in; to; towards; with regards to
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
sentence-ending particle expressing doubt
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
to be extremely embarrassed; to burn with shame
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
is not; am not; are not; isn't it?
bear (any mammal of family Ursidae)
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
falling on one's backside (behind, bottom); pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
close call; narrow margin; the eleventh hour
correction; rectification; mending; repair
somehow; how; in what way; why; what kind of
seat at a table; place at a table
companions; friends; comrades; mates; partners
to rush over; to run up to
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise