myself; yourself; I; me; you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
at; in; at; when; by; with; and then
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
be; is; did; (have) done; please; do
Japanese person; Japanese people
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to miss (doing); to fail (to do)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
glossy black (hair); (lit.) color of a crow with wet feathers
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
expression; presentation; representation; notation
after all; because; but; even; too; as well
not necessarily; not entirely; not altogether
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
secret; private; surreptitious
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)