to collect; to assemble; to gather
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
to come to like; to become fond of; to fall in love
to prove successful; to take hold; to amount to something
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
sweet (voice, fragrance, etc.)
to bring someone happiness; to make someone happy
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
arm; ability; skill; (physical) strength
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
to let spoil; to leave to rot; to cause to rot; to discourage; to dishearten
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
never mind that; don't worry about that; listen up
school; school building; schoolhouse
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
training; drill; practice; discipline
school; proofreading; proof
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
lodging; boarding; room and board; boarding house; residence hall; dormitory
alchemy; way of making money; moneymaker; money-spinner