just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
firmly; plentifully; with all one's might
what time; (lit.) which hour
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
time; hour; period; class
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
facing; opposite; across the street; other side
ill-bred; vulgar; boorish
twosome; duo; pair (of criminals)
alternate; alternating; mutual; reciprocal
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
accompanied by a woman; accompanied by women
to be ...-ing; to have been ...-ing
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
low intelligence; low IQ; feeble-mindedness; unintelligent person; person with a low IQ
threat; intimidation; menace
(sound of) laughter; laughing voice
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
back; rear; background; behind the scenes
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
charge; rush; dash; assault; attack
virtually empty; quite empty; inadequately defended; defenseless; defenceless
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
body; body blow (in boxing)
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)