turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
one's heart's desire; one's dearest wish
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
to replace; to change (for a new one); to renew; to reassign (an expense); to charge (to a different account); to shift (a loss)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
favourite dish (favorite); favourite food
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
at that time; in those days; at that moment; then
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
convalescence; recovering from an illness; recuperating
why; how; for what reason
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
Kakuyomu (online self-publishing service provided by Kadokawa)
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
step; stride; counter for steps
leader; chief; head; (another person's) head
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
to assault with a sword; to stab at; to slash at
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
to do someone in; to bump someone off
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
attractive face and figure
(medieval) knight; samurai on horseback
the number of people; many people; a large number of people
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)