to lock up; to shut up; to imprison
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
magic tool (in fiction); magical item
military man; warrior; soldier
to press a question; to cross-examine
to speak; to hear a voice
(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
cough cough; with a (wet) cough; violently (coughing)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
boastful speech; bragging
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to push someone (towards); to encourage someone
repair; mending; fixing; servicing
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to leave something as it is
hasty; impatient; restless; rash
white horse; unrefined sake
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to all appearances; no matter how you look at it
one bow; one salute; one greeting
good-for-nothing; useless; worthless
(present) head of a family
pardon; forgiveness; exemption; permission
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
fixed interval; fixed period
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)