together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
body; torso; trunk; build; physique; health
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
forcibly; by force; against one's will
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
from now on; after this; in the future; from here; from this point
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
happiness; good fortune; luck; blessing
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
reality; actuality; hard fact
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
divorce; dissolution of adoption
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to go out and away; to leave
that; the matter in question
emergency; extreme; great; extraordinary
to regard someone with odium; to look at someone with reproach