you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
like; similar to; something like ...; someone like ...
to look down (on); to condescend (to)
it's no joke; gimme a break!
to grab at; to grasp at; to clutch at
to strike; to hit; to beat; to punch
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
because of; owing to; due to
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
base (of a polygon); bottom (of the social scale); lower levels; base (e.g. of support); foundation
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to show up; to appear; to turn up
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
for the first time in one's life
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
life; living; livelihood; (one's) living
to pass (of time); to elapse
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
everyone; anyone; no one; nobody
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
wherein; therein; thereinto
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to shed tears; to (begin to) cry
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to grieve over; to mourn; to lament
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related