to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
legal wife of an emperor or king; first wife; queen consort; empress
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to lock up; to shut up; to imprison
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
3rd day of the month; three days
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to instigate; to tempt; to entice; to incite
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
at this point; at this last moment; this late in the game
to shoot (arrow, bolt, dart)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
hateful; detestable; loathsome
love of animals; animal lover
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to press a question; to cross-examine
inspection; examination; survey
being too late; losing one's final chance
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
next; secondly; subsequently
disinheritance; disowning
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
within the country; inside the county; domestic; home; internal
order; observance; discipline; rules; law; regulations
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional