to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
where; what place; how much (long, far); what extent
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
unglazed pottery; bisque; roasting or grilling without seasoning (seafood, nuts, etc.); simple okonomiyaki without any extra ingredients
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
in the earth; in the ground; underground
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
experiment; experimentation
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
hello; good day; good afternoon
pleasant feeling; good vibes
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
division; section; classification; sorting; division
sign on a post (usu. wooden and with a small roof, containing information about a sight, warning, congratulations, etc.); public notice; bulletin board; notice board
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
apron; apron (airport); apron (stage)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)