to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
although; despite; whereas; while; if only; I wish
body; torso; trunk; build; physique; health
to grow weak; to become weak; to lose strength
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
honorific/polite/humble prefix
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
already; yet; soon; shortly; further; more
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
place; position; location; position; standing; status
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
brown; light brown; tawny
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
freckle; lentigo; ephelis
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
than; rather than; instead of; from; out of; except
young; youthful; immature; green; low (number); small
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
residence; estate; grounds; premises; mansion
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out