when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
one-sided; unilateral; arbitrary
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to devise a plan; to work out a plan
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
marriage ceremony; wedding; nuptials
at that time; in those days
to become desperate; to give way to despair
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
difference in social standing; difference in social position
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
pure; true; genuine; unmixed
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
to tear off; to pluck off; to take forcibly
they; those guys; those fellows
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
about this time; about now
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)