indication; denotation; designation; instructions; directions
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
single word; a few words; brief comment
to object; to protest; to speak; to say; (arch.) hello!; (arch.) is anyone home?
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to repeat; to do over again
to bring up a subject; to touch on a matter
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
notice; attention; observation
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent
accomplice; co-conspirator
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
to be photographed; to be projected
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
firmly rooted; deep-seated
class system; caste system; hierarchical system
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
look (esp. an angry or upset look); expression
to cut into (a conversation); to interject
looking; viewing; (please) try (to)
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
greeting; a fine thing to say
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
selling oneself (into bondage; esp. of a prostitute); selling out (to a competitor); selling off
to confess; to speak out; to disclose; to tell
something heard for the first time; hearing something for the first time
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage