to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
restaurant (esp. Western-style)
meat dish; meat-based cuisine
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
people; men and women; each person; everybody
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to get; to obtain; to come by; to find
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
red; crimson; scarlet; Red; communist
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
four corners; four ordinal directions
flowers; beautiful; spectacular
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
menu; schedule; program; menu
to choose; to select; to pick (out)