reason; reasoning power; (one's) sense
to break a dam; to burst out
to overflow from something full
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
in the same way as; just like
superior; boss; them (as opposed to "us"); the elite; person above; upstairs neighbour (neighbor)
humorous; funny; amusing; enjoyable (e.g. life); pleasant; fun
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
near oneself; close to one; familiar
broke; poor; short; skint; having no money
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
to become possible; to become able to (do)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
financial power; financial means; wealth
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to curse; to put a curse on; to detest intensely
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to make merry; to frolic; to be in high spirits
drop-by-drop; dripping; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion; sluggishly; dawdling
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
a long time ago; in those days
to like; to prefer; to be pleased by
small number; few; minority
failure; mistake; blunder
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
lack of virtue; immorality; vice; depravity; unworthiness
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to be buried; to be covered; to be hidden
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high