to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
may; might; perhaps; may be; possibly
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
now; the present time; just now; another; more
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
victim; injured party; sufferer
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
explanation; exposition; description; account; caption; legend
name; given name; first name
thrift (Armeria maritima); sea thrift; sea pink
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
brush tip; first on a list; head; chief
firstborn; first child; eldest child
outblooming even a flower (of a young girl); (lit.) even the flower blushes (before her beauty)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
be; is; did; (have) done; please; do
prime minister; premier; chancellor
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)