from (this, here, etc.); since (this)
cleaning up (enemy remnants); sweeping clean (of opponents); mopping up
to have one's hair cut; to cut one's hair
to light (a fire); to kindle; to incite; to instigate; to stir up
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
to face each other; to be opposite (to)
friendly army; friendly troops; allied army
the more I think about it; the more one thinks about it
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to accompany; to follow; to keep up with
to jump up and down; to hop
defeating; crushing; smashing; destroying
prisoner (of war); POW; captive
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
to take command; to give direction
firmly rooted; deep-seated
hard fight; close game; struggle; tight contest
reproachful; resentful; spiteful
(surprise) attack; assault; raid; charge
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
because; for; the reason why is ...
to give something weight; to give something dignity
the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished; tall trees catch much wind; people that excel at something become disliked
in name only; titular; nominal
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
image; figure; figure; form; image
far away; far off; far; long ago; long before
appreciation of the yen; strong yen
finishing blow; coup de grâce
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
reward; prize; treat; delight; small joy