(for) the time being; (for) the present; immediate; present; (for) some time (after); checking account
to stop; to abort; to discontinue; to close
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
one may well say so, but ...; even more than
silence; stillness; quietness
curtain; hanging; veil (of darkness, mystery, etc.); mantle
medicine; drug; chemical (agent); chemicals
buying up of goods; cornering (market)
strictly; severely; rigidly
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
excessive profits; unfair profit; exorbitant interest; usury
control; management; supervision
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
being reluctant to sell; holding off on selling
rice riot (e.g. in 1890, 1897 and 1918); widespread rice shortage
construction; constructing; carrying out; work; formation; workmanship
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
profit; earnings; stroke of luck
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
freely; at liberty; at will; as one likes
outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
buying; purchasing; stocking up on
exceptional measures; measures for exceptional cases; preferential measure
outside one's field; out of one's line; (sibling) from a different mother
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
standard; basis; principle
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
undertaking; underwriting; acceptance
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
tendency; trend; inclination
finance; financing; credit transacting; monetary; financial; credit
promissory note; written acknowledgment of debt; IOU