inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
how many years; how long; what year
difficult to ...; hard to ...
calculation; self-interest; selfishness
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
future; possible; potential; prospective
slightly heavy; a little heavy
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
classification; categorization; sorting
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
God; god; ace; king; superior person
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
partition; division; separation; segmenting; splitting
change; alteration; substitute; rate of exchange
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
after all; because; but; even; too; as well
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
failure; mistake; blunder
anyone; anybody; everyone; whoever
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to fight against; to oppose; to face
essential; important; crucial; vital; main
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
will; volition; intention; intent; determination
to tighten; to press hard
remembrance; recollection; recognition
two times; twice; two degrees
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to become used to seeing; to be familiar with