fried egg; sunny-side up fried egg
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
already; now; no longer; not any more
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
willingly; voluntarily; on one's own accord
form; shape; figure; visage
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
the same as always; day after day
our country; our land; one's own country
of great promise; with a promising future
samurai on horseback; (medieval) knight
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)
somehow; how; in what way; why; what kind of
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to be taught; to learn; to take lessons in
human being; human; person; character (of a person)
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
compensation; indemnification; reparation; consideration
explanation; exposition; description; account; caption; legend
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
you; buddy; monarch; ruler; he; she
indicates concession or compromise; indicates permission
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)