together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
Muḥammad ibn Ibrāhīm al-Fazārī
notebook; memo pad; certificate; identification card
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
that child; that kid; that boy; (arch.) you
year in, year out; always; 24-7
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
contents; interior; substance; content; (sword) blade
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
fail-safe; foolproof; totally safe
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
illustration; picture; sketch; drawing; figure
to write down; to note; to jot down; to remember
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
honesty; integrity; purity and unselfishness
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to chase about; to hang on; to drive hard
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
surroundings; environs; circumference
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
right; correct; proper; righteous; just
taking care of something by oneself; self-management
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
readiness; preparedness; resolution; resignation
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice