matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
possession; retention; maintenance
actually; really; truly; in practice; practically
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
don't you think?; indicates question
disgust; hate; repugnance; loathing
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
cannot help feeling that; cannot help thinking that
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
assembly hall; meeting place; venue; grounds
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
illustration; picture; sketch; drawing; figure
scale; scope; plan; structure
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
antiquity; the previous era
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
(not) even once; (not) ever
richly colored; richly coloured
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to collect; to assemble; to gather
scene; spectacle; sight; view
(the extent of) one's vocabulary
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to correct oneself; to restate
murder; homicide; manslaughter
occupation; calling; livelihood
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
(living) sacrifice; victim; scapegoat
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me