at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
name; given name; title; fame; renown; pretext
small room; closet; cubicle; booth; stall
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
by sheer strength; by brute force
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
followers; subordinates; being under someone's command
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
exterior; outside; outer; external; lateral
to lock (a door, etc.); to lock up
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
young; youthful; immature; green; low (number); small
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
official business; public business
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
personal feelings; self-interest
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to sigh; to breathe a sigh
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
red; crimson; scarlet; Red; communist