until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
at that time; at that moment; then; on that occasion
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
for a short while; for a while; for some time; for the time being
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
please (give me); please (do for me)
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
by nature; naturally; by birth; inborn
lifesaver; person who saved one's life
room; chamber; apartment; flat; stable
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
pretty; charming; lovely; adorable
nobility; aristocracy; peerage
one's circumstances; environment; situation (in life)
consequence; outcome; result; blame; fault
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
you; buddy; monarch; ruler; he; she