unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
opinion; point of view; visual point
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
aptitude; aptness; suitability
magician; wizard; sorcerer; witch
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
obsession with changing one's appearance; desire to change
to have a talk; to tell a story
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to degenerate; to lapse into
assuming that ...; supposing that ...
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
thunder; thunderclap; crash of thunder
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
newcomer; initiate; rookie
a lot; to a very great extent; absolutely
birth; creation; formation
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
first challenge; first try
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
to go by; to cross; to pass by; to flash across
disturbance; perturbation; derangement
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
measured amount (esp. of medicine); dosing; manner of seasoning; making adjustments based on experience; doing something by feel
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
image; figure; figure; form; image