absolutely; completely; utterly; really; simply; only
occurrence; happening; incident; event
situation; (present) state of affairs; circumstances
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
information discovery; disclosure of information
cell phone novel; literary work originally written on a cellular phone
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
wherein; therein; thereinto; among which
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
outline; summary; argument
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
defeat; loss; reverse; setback
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
let me see; well; errr ...; uhh ...
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
where; what place; how much (long, far); what extent
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
these guys; these fellows
to become intimate with (e.g. a woman); to become acquainted
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
such; like that; in that way
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
as much as one can; as much as possible; if at all possible
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
that day; the very same day
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to collect; to assemble; to gather
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)