approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
antiquity; ancient times; bygone days; former times
walking briskly; determinedly
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
older sister and younger brother
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
(having) bad marks or results (e.g. in school); of poor quality or workmanship
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to be worried; to be grieved; to pine for
present (e.g. government, administration); current; existing
exorcism; ceremonial cleansing from evil influence; exorcism performed door to door, in exchange for beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun)
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
rough-and-ready (medical) treatment; drastic remedy; drastic treatment; drastic measures; drastic steps
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
does not; can not; will not
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
faint memory; vague memory; dim memory; vague recollection
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
desirable; hoped for; preferable; advisable
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
fruit of one's labor; result of one's efforts
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to be itching to put one's skills to use
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
dad; daddy; papa; sugar daddy
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses