to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to understand; to appreciate; to interpret
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
body and soul; mind and body
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
finish; finishing; finishing touches
while; during; while; although; all; both
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
preparation; arrangements
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
gleaming; shining; glistening
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
staringly; fixedly; unblinkingly
to look into; to peep into; to peer into
towards; against; regarding; in contrast with
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell