unnatural; affected; studied; forced
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to that extent; to that degree; so much; so
not becoming a problem; out of the question; not worth considering; insignificant; negligible
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
2nd day of the month; two days
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
all you want; as much as one wants
influence; effect; impact
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
you could say that; that might be so
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
method; way; manner; process; procedure; means
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to approach; to draw near
very difficult to ...; nearly impossible to ...