today; this day; these days; recently; nowadays
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
summer vacation; summer holiday
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
greeting; a fine thing to say
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
rather than; more ... than ...
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
gesture; movement; action; acting; performance
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to be bewildered; to be perplexed
this way; this direction; here; this (one); I; me
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
in that way; thus; so; the same; so?
please (give me); please (do for me)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
everyone; everybody; all; everything; all
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
feeling; sense; impression
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
outward appearance; apparent
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)