term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
man marrying into wealth and power
company employee; office worker; white-collar worker
director; executive; officer; official; person in charge
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
probability; likelihood; chances
either way; in any case; one way or another
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
massacre; annihilation; wholesale slaughter
summer festival; summer matsuri
takoyaki; octopus dumplings
mochi; small rice cake made from glutinous rice
selling like hotcakes; explosive sales
to raise one's voice; to shout
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of