to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to form a pair (pairs); to partner
cartoon; comic; comic strip; manga
last scene (of a film, play, etc.); final scene; closing scene
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
last; final; end; conclusion; rust
Shizuoka Prefecture (Chūbu area)
Fukuoka Prefecture (Kyūshū)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to blaze; to burn brightly
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
to make a joint vow; to swear together; to pledge
lie; rye; rai (Algerian music style)
ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar
to have a drink; to have a few drinks
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
won't; hasn't; isn't; won't you
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
intelligence; intellect; brains
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
numeral; digit; figure; number; a few characters
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening