attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
participation; joining; entry
accompanying; being accompanied by; going with
thought; imagination; mind; desire; wish; love
little by little; bit by bit
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
alone; by oneself; on one's own
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
sobbing; weeping; fit of crying
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
all night; throughout the night
to sing; to chirp; to twitter
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
next; following; subsequent; stage; station
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
heat; fever; temperature; zeal; passion
to rise; to get up; to stand up; to sit up
long time; several hours; long spell
on the occasion of; at the time of
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to talk; to chat; to chatter
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to become better; to improve
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
good; OK; all right; fine; very well; will do
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
how; in what way; how about; questionable
judging from; on the basis of; from the point of view of
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life